- prestito
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| préstamoFrom the English "loan" nm | prestito nm | |
| Necesito obtener un préstamo del banco. | ||
| Ho bisogno di un prestito dalla banca. | ||
| préstamoFrom the English "loan" nm | ([qlcs] preso in prestito) | prestito nm |
| in prestito loc avv | ||
| El carro es sólo un préstamo hasta que reparen el mío. | ||
| Quest'auto è solo un prestito finché la mia non viene riparata. | ||
| Quest'auto è solo in prestito finché la mia non viene riparata. | ||
| préstamoFrom the English "borrowing" nm | prestito nm | |
| prendere in prestito vtr | ||
| El político instó a que haya menos préstamo gubernamental como una manera de aumentar la salud fiscal. | ||
| Il politico sostenne la necessità di un minore prestito statale quale mezzo per aumentare il benessere fiscale. | ||
| préstamo, extranjerismoFrom the English "loanword" nm,nm | prestito linguistico nm | |
| préstamoFrom the English "bank loan" nm | mutuo nm | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Devo andare in banca a chiedere un mutuo | ||
| préstamoFrom the English "loan transaction" nm | transazione di prestito nf | |
| Fai attenzione con le transazioni di prestito effettuate in rete. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| préstamoFrom the English "touch" nm | chiedere un prestito vtr | |
| ¡Me pidió un préstamo de cinco mil dólares! ¿Cuánta plata cree que tengo? | ||
| Mi ha chiesto un prestito di cinquemila dollari! Quanti soldi pensa io abbia? | ||
| préstamo, actividad crediticiaFrom the English "lending" nm,loc nom f | attività creditizia nf | |
| (attività creditizia) | credito nm | |
| prestito nm | ||
| El banco gana dinero mediante préstamos. | ||
| La banca guadagna con l'attività creditizia. | ||
| préstamoFrom the English "accommodation" nm | prestito nm | |
| préstamoFrom the English "ballot" nm | prestito per l'acquisto di alloggi nm | |
| préstamo, hipotecaFrom the English "mortgage" nm,nf | contratto ipotecario nm | |
| El banquero manejaba muchos préstamos en el trabajo. | ||
| Il banchiere stipulava molti contratti ipotecari per lavoro. | ||
| préstamo, calcoFrom the English "loan translation" nm,nm | (lingüístico) | calco linguistico nm |